1 00:00:02,000 --> 00:00:04,600 Estamos siendo vigilados. 2 00:00:04,610 --> 00:00:06,610 el gobierno tiene un sistema secreto-- 3 00:00:06,610 --> 00:00:11,440 una máquina que te espía cada hora de cada día. 4 00:00:11,450 --> 00:00:13,980 Yo diseñé la máquina. para detectar actos de terrorismo, 5 00:00:13,980 --> 00:00:15,610 pero lo ve todo... 6 00:00:15,620 --> 00:00:19,020 crímenes violentos involucrando a gente común y corriente. 7 00:00:19,020 --> 00:00:22,190 El gobierno considera estas personas son irrelevantes. 8 00:00:22,190 --> 00:00:24,220 Nosotros no. 9 00:00:24,220 --> 00:00:28,890 Perseguido por las autoridades, Trabajamos en secreto. 10 00:00:28,900 --> 00:00:30,760 Nunca nos encontrarás. 11 00:00:30,760 --> 00:00:32,560 Pero víctima o perpetrador, 12 00:00:32,570 --> 00:00:35,700 si tu número está arriba, te encontraremos. 13 00:00:36,250 --> 00:00:39,050 14 00:00:49,620 --> 00:00:51,050 Harper Rose. 15 00:00:51,050 --> 00:00:53,050 ¿Es una estudiante de posgrado, Finch? 16 00:00:53,050 --> 00:00:55,190 La señorita Rose es una antropología. mayor del norte del estado de Nueva York, 17 00:00:55,190 --> 00:00:56,620 Sr. Reese. 18 00:00:56,620 --> 00:00:59,390 Estudió en el extranjero en Europa. Se tomó un tiempo libre para viajar. 19 00:00:59,390 --> 00:01:00,760 Típico estudiante universitario. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,390 Atípico sólo en eso 21 00:01:02,400 --> 00:01:04,800 la máquina no generar su social. 22 00:01:04,800 --> 00:01:07,700 Nos la dio número de identificación de la universidad en su lugar. 23 00:01:07,700 --> 00:01:10,440 Eso es un poco extraño. ¿Algún otro problema? 24 00:01:10,440 --> 00:01:11,940 Solo con su compañera de cuarto. 25 00:01:11,940 --> 00:01:14,210 Harper presentó una solicitud por escrito 26 00:01:14,210 --> 00:01:16,310 para traslado al alojamiento del campus. 27 00:01:16,310 --> 00:01:18,310 Se mudó a un nuevo single este semestre. 28 00:01:18,310 --> 00:01:19,810 voy a investigar el ex compañero de cuarto. 29 00:01:19,810 --> 00:01:21,510 Estás de vuelta en el campus, Sr. ¿Reese? 30 00:01:21,520 --> 00:01:22,950 Debo decir que es bastante vigorizante 31 00:01:22,950 --> 00:01:26,380 estar cerca de todos estos Mentes jóvenes idealistas. 32 00:01:26,390 --> 00:01:28,820 Debes estar disfrutando su trabajo diario, profesor. 33 00:01:28,820 --> 00:01:30,560 Por lo que puedo decir, la universidad se ha convertido 34 00:01:30,560 --> 00:01:32,820 una bacanal demasiado cara 35 00:01:32,830 --> 00:01:36,530 lleno de derechos, con exceso de sexo bebedores compulsivos. 36 00:01:36,530 --> 00:01:38,900 Bueno, alguien tiene que paga tu salario. 37 00:01:41,030 --> 00:01:44,300 Espera. ella ¿Simplemente cambiar de mochila? 38 00:01:44,300 --> 00:01:46,390 Espera un segundo. 39 00:01:52,610 --> 00:01:54,610 Oh, no, no, no, no, no, no. 40 00:01:54,620 --> 00:01:57,550 Eso no es un hueso eso es un Bontoni. 41 00:02:09,430 --> 00:02:10,660 Proteja su derecho a la privacidad. 42 00:02:10,660 --> 00:02:12,030 Disculpe, ¿Quieres ayudarnos? 43 00:02:12,030 --> 00:02:13,730 y detener el big data? 44 00:02:32,620 --> 00:02:35,320 Recogiendo una docena teléfonos móviles, Finch. 45 00:02:35,320 --> 00:02:37,720 Todos registrados en diferentes usuarios. 46 00:02:37,720 --> 00:02:39,620 Estás en una residencia universitaria. 47 00:02:39,630 --> 00:02:43,600 Vamos, Finch, dentro un radio de 15 pies? 48 00:02:43,600 --> 00:02:46,260 Ejem. Arrastrarse. 49 00:02:46,270 --> 00:02:47,300 Oh. 50 00:02:47,300 --> 00:02:49,620 Este es un piso de mujeres. 51 00:02:51,340 --> 00:02:53,990 Bien, me estaba yendo. 52 00:02:54,340 --> 00:02:56,240 Creo que se dirige a otro piso. 53 00:03:01,620 --> 00:03:02,680 Oye, abucheo. 54 00:03:02,680 --> 00:03:04,150 Hola, nena. 55 00:03:04,150 --> 00:03:05,820 gracias por cubriendo mi turno. 56 00:03:05,820 --> 00:03:08,590 siento que soy caer con algo. 57 00:03:08,590 --> 00:03:10,860 Sí, se llama Far Cry 4 58 00:03:10,860 --> 00:03:12,520 - y los bocadillos. - Ey. 59 00:03:12,530 --> 00:03:14,390 Necesito un descanso, ¿vale? 60 00:03:14,390 --> 00:03:16,830 El jefe me tiene haciendo corridas bancarias en efectivo todos los días. 61 00:03:16,830 --> 00:03:19,260 El tipo se está molestando con todo ese queso cheddar. 62 00:03:19,270 --> 00:03:22,230 Mira, puedo manejar Noé. ¿Bueno? 63 00:03:22,240 --> 00:03:24,360 Está bien. 64 00:03:25,240 --> 00:03:27,960 - ¿Te llamaré más tarde? - Estaré aquí. 65 00:03:27,970 --> 00:03:30,140 El caballero de Harper amigo es Trey Wendor, 66 00:03:30,140 --> 00:03:34,750 un estudiante sin inspiración con un media docena de arrestos por delitos menores. 67 00:03:34,750 --> 00:03:36,820 ¿Algún crimen violento? 68 00:03:36,820 --> 00:03:39,080 Posesión de marihuana, intento de vender marihuana, 69 00:03:39,090 --> 00:03:41,320 posesión de una sustancia controlada. 70 00:03:41,320 --> 00:03:44,030 Sin tener en cuenta el gusto. 71 00:03:54,600 --> 00:03:56,500 Tengo a Harper a la vista. 72 00:03:56,500 --> 00:03:59,740 Este trabajo está muy lejos del campus. 73 00:03:59,740 --> 00:04:04,540 ¿Pinzón? ese cambio ella está cubriendo a Trey, 74 00:04:04,540 --> 00:04:06,980 trabaja en un dispensario. 75 00:04:06,980 --> 00:04:09,750 ¿Marihuana medicinal? 76 00:04:09,750 --> 00:04:12,020 Haz lo que amas, lo harás Nunca trabajes un día en tu vida. 77 00:04:12,020 --> 00:04:14,750 Las regulaciones estatales requieren una tarjeta de dispensario 78 00:04:14,760 --> 00:04:16,120 para cada paciente. 79 00:04:16,120 --> 00:04:18,560 ¿Qué tan rápido puedes llegar? yo en la base de datos? 80 00:04:18,560 --> 00:04:22,360 Veamos. Detective Riley sufre trastorno de estrés postraumático 81 00:04:22,360 --> 00:04:24,430 por múltiples heridas de bala. 82 00:04:24,430 --> 00:04:26,700 Y digamos dolor de espalda crónico. El dolor de espalda es mejor. 83 00:04:26,700 --> 00:04:29,300 Haré que el Dr. Tillman llame mételo. No tomará mucho tiempo. 84 00:04:29,300 --> 00:04:30,800 Bueno, eso fue fácil. 85 00:04:30,800 --> 00:04:32,670 Finch, ¿cómo lo sabes? mucho sobre conseguir marihuana? 86 00:04:32,670 --> 00:04:36,640 Sr. Reese, ¿me quiere? ¿Decir esto o no? 87 00:04:36,640 --> 00:04:39,470 ¿En el trabajo, Harold? 88 00:04:41,980 --> 00:04:44,020 Sra. Groves. 89 00:04:44,020 --> 00:04:47,390 Es bueno ver que estás todavía en la tarea. 90 00:04:47,390 --> 00:04:51,470 El mundo difícilmente podría permitirse el lujo perder a otro traficante de marihuana. 91 00:04:53,590 --> 00:04:56,430 ¿Sri Lanka? 92 00:04:56,430 --> 00:04:58,430 Sé que prefieres sencha verde, pero 93 00:04:58,430 --> 00:05:01,130 su té negro es para morirse. 94 00:05:01,130 --> 00:05:03,070 Hice lo que me pediste. Me mantuve alejado. 95 00:05:03,070 --> 00:05:06,440 Hiciste eso por Tus propias razones, Harry. 96 00:05:06,440 --> 00:05:10,410 ¿Qué pasa si vas? ¿Todo está mal? 97 00:05:10,710 --> 00:05:13,380 Tal vez deberíamos ser Buscando gente para alistarse. 98 00:05:13,380 --> 00:05:17,680 ¿Un buen samaritano? ¿Cómo puedes decir eso después...? 99 00:05:17,680 --> 00:05:21,220 todo lo que pasó? 100 00:05:21,220 --> 00:05:23,350 "Todo lo que sucedió." Es-- 101 00:05:23,360 --> 00:05:24,920 ¿Ese es su nombre ahora? 102 00:05:24,920 --> 00:05:26,520 Dijiste que no lo hiciste Quiero hablar sobre la Sra. Shaw. 103 00:05:26,530 --> 00:05:29,390 hablemos de los 7,1 mil millones de personas 104 00:05:29,400 --> 00:05:31,000 Ahí fuera, Harold. 105 00:05:31,000 --> 00:05:33,730 Y las probabilidades de que algunos de ellos tal vez 106 00:05:33,730 --> 00:05:37,700 darnos una ventaja sobre un Inteligencia artificial desbocada. 107 00:05:37,700 --> 00:05:39,840 ¿Qué propone la Máquina? 108 00:05:39,840 --> 00:05:42,540 Quiere que cree una aplicación. 109 00:05:42,540 --> 00:05:44,140 ¿Con qué propósito? 110 00:05:44,140 --> 00:05:45,640 No lo sé todavía. 111 00:05:45,650 --> 00:05:47,680 Tiene que ser una aplicación excelente 112 00:05:47,680 --> 00:05:50,010 para llamar la atencion de las personas adecuadas. 113 00:05:50,020 --> 00:05:52,780 alguien en particular tu ¿Qué tiene en mente, señora Groves? 114 00:05:56,090 --> 00:05:58,660 Parece que tienes Tienes las manos ocupadas, Harold. 115 00:05:58,660 --> 00:06:01,190 Puedo manejarlo. 116 00:06:01,190 --> 00:06:04,300 Y esto es para ti. 117 00:06:04,300 --> 00:06:07,470 Para morirse. 118 00:06:20,480 --> 00:06:23,250 El detective John Riley. 119 00:06:23,250 --> 00:06:26,320 Trastorno de estrés postraumático. 120 00:06:26,320 --> 00:06:28,590 Le dispararon varias veces. 121 00:06:32,760 --> 00:06:36,060 Dulce María Jane. ¿Este lugar es legal? 122 00:06:36,060 --> 00:06:38,530 Según el estado, pero no el gobierno federal, 123 00:06:38,530 --> 00:06:41,300 lo que significa que es sigue siendo un negocio en efectivo. 124 00:06:41,300 --> 00:06:44,570 Guau. Deben ser rastrillándolo. 125 00:06:44,570 --> 00:06:46,400 Simplemente no pueden encontrar cualquier banco que lo acepte. 126 00:06:46,410 --> 00:06:48,810 Los bancos todavía pueden ser procesado por los federales 127 00:06:48,810 --> 00:06:50,410 por recibir dinero de drogas ilegales. 128 00:06:50,410 --> 00:06:52,680 Y corren el riesgo de tener sus estatutos fueron retirados. 129 00:06:52,680 --> 00:06:54,350 Entonces, ¿a dónde va todo el dinero? 130 00:06:54,350 --> 00:06:56,180 Buena pregunta. 131 00:06:56,180 --> 00:06:58,620 Es como el Salvaje Oeste o prohibición de nuevo. 132 00:06:58,620 --> 00:07:00,550 Simplemente hace estos dispensarios 133 00:07:00,550 --> 00:07:02,520 objetivos grandes y gordos para los delincuentes. 134 00:07:02,520 --> 00:07:05,490 Y nuestro número es justo en el meollo de la cuestión. 135 00:07:05,490 --> 00:07:08,830 Gracias. 136 00:07:08,830 --> 00:07:12,860 Acechar y darga, ¿Qué estás tomando? 137 00:07:12,870 --> 00:07:14,600 Algo para mi espalda. 138 00:07:14,600 --> 00:07:16,970 Bien. Eres nuevo aquí. 139 00:07:16,970 --> 00:07:20,070 Uh, prueba los push pops de Kona. por allá. 140 00:07:20,070 --> 00:07:21,940 Gracias. 141 00:07:26,040 --> 00:07:27,550 ¿Qué pasó con Trey? 142 00:07:27,550 --> 00:07:29,150 Se suponía que debía hacer un depósito esta tarde. 143 00:07:29,150 --> 00:07:30,980 No puedes seguir enviando agotamiento al banco 144 00:07:30,980 --> 00:07:33,320 con dinero en efectivo que huele Como mofeta, Noah. 145 00:07:33,320 --> 00:07:35,220 No son estúpidos. 146 00:07:35,220 --> 00:07:36,890 Pensé que el agotamiento era tu novio. 147 00:07:36,890 --> 00:07:38,320 supongo que tu ¿Tienes una idea mejor? 148 00:07:38,320 --> 00:07:39,760 El comercial más grande. bancos en el mundo 149 00:07:39,760 --> 00:07:41,990 han estado limpiando dinero del cártel durante años. 150 00:07:41,990 --> 00:07:43,960 solo tienes que pagar el chico correcto. 151 00:07:43,960 --> 00:07:46,030 Eso es lavado de dinero. No somos criminales. 152 00:07:46,030 --> 00:07:48,130 Este es un negocio legal. 153 00:07:48,130 --> 00:07:50,100 El efectivo tiene que ir a alguna parte, jefe. 154 00:07:50,100 --> 00:07:51,770 ¿Qué hacemos con ¿El botín de esta noche? 155 00:07:51,770 --> 00:07:52,900 Vas a tener que hacer una transferencia a 156 00:07:52,910 --> 00:07:54,770 un lugar seguro fuera del sitio instalación de retención. 157 00:07:54,770 --> 00:07:57,740 Envío de datos de seguridad varios autos. 158 00:07:57,740 --> 00:07:59,210 - ¿Ahora mismo? - Déjalos entrar atrás. 159 00:07:59,210 --> 00:08:01,800 Entonces cierra la tienda. Hora de salida. 160 00:08:09,690 --> 00:08:11,620 Suena como nuestro La carrera de antropología ha sido 161 00:08:11,620 --> 00:08:14,020 estudiar economía. 162 00:08:23,270 --> 00:08:26,000 Están cerrando la tienda, Finch. 163 00:08:26,010 --> 00:08:28,010 Es un retiro en efectivo. 164 00:08:29,810 --> 00:08:32,810 Varían los tiempos, rutas de vehículos. 165 00:08:32,810 --> 00:08:34,750 Eso no suena bien. 166 00:08:34,750 --> 00:08:37,620 Peor aún, estos Los chicos no son transpo estándar. 167 00:08:37,620 --> 00:08:39,080 Son la Hermandad. 168 00:08:39,090 --> 00:08:40,350 Parece que Dominic es entrando 169 00:08:40,350 --> 00:08:42,750 el valor legalizado negocio. 170 00:08:53,400 --> 00:08:54,940 ¡Sal del auto! 171 00:08:57,300 --> 00:09:00,600 Este es el cartel. ¡Es una emboscada! 172 00:09:00,610 --> 00:09:01,810 ¡Danos el dinero! 173 00:09:12,980 --> 00:09:16,690 ¡Dios mío! ¿Qué acaba de pasar? 174 00:09:16,690 --> 00:09:19,320 ¿Quién diablos eres tú? 175 00:09:19,330 --> 00:09:21,530 Tu día de suerte. 176 00:09:21,530 --> 00:09:23,760 Fueron avisados. Sabían la hora de recogida. 177 00:09:23,760 --> 00:09:25,920 ¿Qué demonios? 178 00:09:29,370 --> 00:09:30,770 Maldición. 179 00:09:30,770 --> 00:09:31,940 Se cambiaron las bolsas. 180 00:09:31,940 --> 00:09:34,440 ¿Dónde está el efectivo? 181 00:09:34,440 --> 00:09:36,750 Ya vuelvo. 182 00:09:37,510 --> 00:09:39,640 Finch, Harper lo sabía más sobre este retiro en ventanilla 183 00:09:39,650 --> 00:09:41,610 de lo que ella dejó entrever. 184 00:09:41,610 --> 00:09:43,550 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Perdiste la cabeza? 185 00:09:43,550 --> 00:09:44,920 ¿Te conozco? 186 00:09:44,920 --> 00:09:46,920 Tu vida está en peligro. 187 00:09:46,920 --> 00:09:49,120 Eres ese policía falso De vuelta en la tienda. 188 00:09:49,120 --> 00:09:50,120 ¿Qué? 189 00:09:50,120 --> 00:09:51,260 Si fueras un policía de verdad, 190 00:09:51,260 --> 00:09:52,820 Ya me habrían arrestado. 191 00:09:52,830 --> 00:09:54,530 Supongo que somos los dos bueno en los juegos de rol. 192 00:09:54,530 --> 00:09:55,660 Batirlo. 193 00:09:55,660 --> 00:09:56,860 No voy a ninguna parte. 194 00:09:56,860 --> 00:09:58,730 y no voy a ir en cualquier lugar contigo. 195 00:09:58,730 --> 00:10:01,430 Créame, señora. Necesitas mi ayuda. 196 00:10:01,430 --> 00:10:02,870 Como un agujero en mi cabeza. 197 00:10:02,870 --> 00:10:05,740 Mantenlo en movimiento, Kush aparece. Tengo esto. 198 00:10:05,740 --> 00:10:09,810 Dame la bolsa mientras todavía Tuve la oportunidad de salir de esto. 199 00:10:12,310 --> 00:10:16,780 Está bien, está bien. Toma el efectivo. 200 00:10:16,780 --> 00:10:20,580 Buena elección. 201 00:10:21,920 --> 00:10:23,950 Gracias. 202 00:10:23,960 --> 00:10:25,220 Sr. ¿Reese? 203 00:10:25,220 --> 00:10:26,490 ¿Tienes a nuestra chica? 204 00:10:26,490 --> 00:10:29,730 No. Ella definitivamente la chica de nadie. 205 00:10:29,730 --> 00:10:32,600 Bueno, su numero acaba de surgir. De nuevo. 206 00:10:32,600 --> 00:10:35,400 Y creo que sé por qué. 207 00:10:35,400 --> 00:10:37,500 Harper no es quien Pensábamos que lo era. 208 00:10:37,500 --> 00:10:41,310 Ella definitivamente no está interesada en nuestra ayuda. 209 00:10:55,350 --> 00:10:57,850 Sr. Reese, ¿estás ¿En el dormitorio de Harper? 210 00:10:57,850 --> 00:11:00,780 Sólo déjame entrar. 211 00:11:03,820 --> 00:11:08,090 Pinzón, además al gran robo, 212 00:11:08,090 --> 00:11:11,260 nuestra chica Harper ha estado tomando una colección en el campus. 213 00:11:11,260 --> 00:11:13,000 O cualquiera que sea su verdadero nombre. 214 00:11:13,000 --> 00:11:15,260 He investigado los problemas con el ex compañero de cuarto. 215 00:11:15,270 --> 00:11:17,100 Parece que La verdadera Harper Rose 216 00:11:17,100 --> 00:11:19,640 tomó este semestre libre por motivos de salud mental. 217 00:11:19,640 --> 00:11:22,140 Aparentemente alojamiento en el campus aún no lo sabe. 218 00:11:22,140 --> 00:11:23,840 Varios teléfonos móviles 219 00:11:23,840 --> 00:11:27,280 identificaciones... 220 00:11:27,280 --> 00:11:29,850 O ella es una asesina en serie o un camaleón que 221 00:11:29,850 --> 00:11:32,480 cambia su identidad como calcetines. 222 00:11:32,480 --> 00:11:33,780 Quizás esa sea la razón la maquina 223 00:11:33,780 --> 00:11:34,950 Nos envió su número nuevamente. 224 00:11:34,950 --> 00:11:36,720 Antes de que ella cambie de identidad. 225 00:11:36,720 --> 00:11:38,020 Pinzón, 226 00:11:38,020 --> 00:11:39,660 Harper ha estado rastreando el dispensario 227 00:11:39,660 --> 00:11:41,190 depósitos en efectivo por semanas. 228 00:11:41,190 --> 00:11:42,960 Así que el robo de anoche No fue impulsivo. 229 00:11:42,960 --> 00:11:44,130 Fue planeado. 230 00:11:44,130 --> 00:11:45,890 Está bien, ella no es una estudiante. 231 00:11:45,900 --> 00:11:47,830 Definitivamente un operador. 232 00:11:47,830 --> 00:11:49,000 ¿Qué pasa con el novio? 233 00:11:49,000 --> 00:11:51,170 Después de todo, fue un trabajo interno. 234 00:11:51,170 --> 00:11:52,470 Algo me dice que ella no lo era 235 00:11:52,470 --> 00:11:54,740 todo eso en Trey en primer lugar. 236 00:11:54,740 --> 00:11:59,240 Y en cuanto a la universidad... 237 00:11:59,240 --> 00:12:01,840 Creo que simplemente abandonó. 238 00:12:10,690 --> 00:12:12,150 Oye, esto es asombroso. 239 00:12:12,160 --> 00:12:14,290 Tu pequeña señorita Mary Jane tiene alias conectados 240 00:12:14,290 --> 00:12:16,790 a más de una docena más casos penales. 241 00:12:16,790 --> 00:12:18,130 Ha estado ocupada. 242 00:12:18,130 --> 00:12:19,500 Algunos de ellos fueron en realidad la chica de al lado 243 00:12:19,500 --> 00:12:20,730 lo trajimos para interrogarlo, 244 00:12:20,730 --> 00:12:22,430 pero sus coartadas fueron comprobadas. 245 00:12:22,430 --> 00:12:25,270 Ella robó sus identidades. para cometer los crímenes. 246 00:12:25,270 --> 00:12:28,900 Entonces, ¿a qué nos enfrentamos? ¿Estafador? ¿Estafador? ¿Ladrón? 247 00:12:28,910 --> 00:12:32,840 Probablemente, todo lo anterior. 248 00:12:32,840 --> 00:12:34,080 No lo entiendo. Se supone que debemos 249 00:12:34,080 --> 00:12:35,840 protegerla o arrestarla? 250 00:12:35,850 --> 00:12:37,310 Quizás ambos. 251 00:12:37,310 --> 00:12:39,920 Primero tenemos que encontrarla. 252 00:12:39,920 --> 00:12:41,320 Apuesto a que cambia de residencia. 253 00:12:41,320 --> 00:12:45,220 tan a menudo como su identidad. 254 00:12:45,220 --> 00:12:47,020 Es hora de que nos separemos, Lionel. 255 00:12:47,020 --> 00:12:49,220 Oye, bueno, hay muchos nombres aquí. 256 00:12:49,230 --> 00:12:51,260 cual es tu amigo ¿El Sr. Peabody está haciendo? 257 00:13:19,890 --> 00:13:22,320 Bien hecho, Sra. Groves. 258 00:13:31,470 --> 00:13:34,540 Huele a dinero. 259 00:13:34,540 --> 00:13:36,210 Cultivo comercial. 260 00:13:36,210 --> 00:13:38,940 ¿Cómo va el negocio, Noah? 261 00:13:38,940 --> 00:13:42,740 Dominico. 262 00:13:42,750 --> 00:13:46,720 Eh... las cosas estaban bien... 263 00:13:46,720 --> 00:13:48,120 hasta anoche. 264 00:13:48,120 --> 00:13:50,590 Desde que me contrataste para encargarse de la seguridad y el transporte, 265 00:13:50,590 --> 00:13:53,090 pensé que debería mirar directamente a la situación. 266 00:13:53,090 --> 00:13:54,590 Estos chicos, ellos salió de la nada. 267 00:13:54,590 --> 00:13:56,230 No en ninguna parte. México. 268 00:13:56,230 --> 00:13:57,330 Eran carteles. 269 00:13:57,330 --> 00:13:58,990 ¿Por qué el cartel ¿quieres robarme? 270 00:13:59,000 --> 00:14:00,060 No soy nada comparado con lo que están pasando. 271 00:14:00,060 --> 00:14:01,300 Los dispensarios están tomando millones 272 00:14:01,300 --> 00:14:03,470 de sus bolsillos en todo el país. 273 00:14:03,470 --> 00:14:05,500 Pero todo ese dinero necesita protegiendo y lavando 274 00:14:05,500 --> 00:14:08,240 y ese es el tipo de negocio en el que quieren estar. 275 00:14:08,240 --> 00:14:10,610 Que pena que ya Se les adelanta. 276 00:14:10,610 --> 00:14:14,080 Todo el camino hacia arriba Corredor I-95. 277 00:14:14,080 --> 00:14:16,080 Pero de alguna manera el cartel ¿Sabía cuándo y dónde golpearnos? 278 00:14:16,080 --> 00:14:18,310 No de mí. ellos no lo hicieron Incluso causa la mayor parte del daño. 279 00:14:18,320 --> 00:14:19,410 ¿Quién lo hizo? 280 00:14:19,420 --> 00:14:21,320 Un policía con traje. 281 00:14:21,320 --> 00:14:22,990 Cuando comenzó el tiroteo, salió de la nada. 282 00:14:22,990 --> 00:14:26,560 - Disparando a todos-- - En las rótulas. 283 00:14:26,560 --> 00:14:28,620 - ¿Detective Riley? - Sí, eso es todo. 284 00:14:28,630 --> 00:14:29,860 Era cliente de la tienda. 285 00:14:29,860 --> 00:14:31,160 - cuando todo se vino abajo. - Por supuesto que lo era. 286 00:14:31,160 --> 00:14:32,390 Ahí es cuando el efectivo desapareció. 287 00:14:32,400 --> 00:14:33,860 Alguien cambió la bolsa en la que estaba. 288 00:14:33,860 --> 00:14:35,930 El cartel no conseguir el dinero. 289 00:14:35,930 --> 00:14:38,070 No me gusta perder un envío 290 00:14:38,070 --> 00:14:40,770 o mano de obra, por lo que Tengo que limpiar esto. 291 00:14:40,770 --> 00:14:43,010 Tierra quemada, ¿Me sientes, Noah? 292 00:14:43,010 --> 00:14:44,670 ¿Qué significa eso? 293 00:14:44,680 --> 00:14:46,680 ¿Quién más estaba trabajando? allí anoche? 294 00:14:46,680 --> 00:14:49,140 Guardia en la puerta, revisor, 295 00:14:49,150 --> 00:14:51,080 chica llamada Harper, contratado hace aproximadamente un mes. 296 00:14:51,080 --> 00:14:52,910 ¿Dónde puedo encontrarla? 297 00:14:52,920 --> 00:14:54,280 Yo-- No lo sé. 298 00:14:54,290 --> 00:14:56,890 Intenté llamar. Ella no contestó su teléfono. 299 00:14:56,890 --> 00:14:58,650 Ella es sólo una estudiante universitaria. 300 00:14:58,660 --> 00:15:00,320 Su novio, Trey, avaló por ella. 301 00:15:00,320 --> 00:15:03,930 Bueno. donde puedo encontrar este Trey? 302 00:15:08,170 --> 00:15:09,840 _ 303 00:15:10,090 --> 00:15:11,730 _ 304 00:15:11,820 --> 00:15:15,440 _ 305 00:15:22,680 --> 00:15:26,380 Sí... 306 00:15:29,350 --> 00:15:32,050 ¡Puntaje! 307 00:15:42,330 --> 00:15:44,300 ¿Arpa? 308 00:15:44,300 --> 00:15:46,850 Esta noche no, cariño. 309 00:15:48,570 --> 00:15:52,310 Un par de diferencias entre tu chica y yo. 310 00:15:52,310 --> 00:15:54,640 Uno, preferiría hacer un centavo en Rikers 311 00:15:54,650 --> 00:15:56,280 que tu culo a medio cocer y, 312 00:15:56,280 --> 00:16:01,220 dos, sólo tomo lo que es mío. 313 00:16:01,220 --> 00:16:02,880 ¿Dónde has estado, Trey? 314 00:16:02,890 --> 00:16:07,060 No sé. Aquí... clase... 315 00:16:07,060 --> 00:16:09,720 Quiero decir, tal vez no clase, pero... 316 00:16:11,090 --> 00:16:13,960 Vaya. 317 00:16:13,960 --> 00:16:15,760 Siéntate. 318 00:16:15,770 --> 00:16:18,900 Bien. 319 00:16:28,010 --> 00:16:29,710 Tengo amigos en el norte del estado pasando un mal rato 320 00:16:29,710 --> 00:16:32,410 por vender más débil más schwag que eso. 321 00:16:32,420 --> 00:16:34,620 ¿Lo lamento? 322 00:16:34,620 --> 00:16:37,550 Ahora el gobierno se ha ido e hizo que OG fuera legal. 323 00:16:37,550 --> 00:16:39,850 ¡Gravándolo! ¿No es una perra? 324 00:16:39,860 --> 00:16:42,560 Sí, el gobierno es-- 325 00:16:42,560 --> 00:16:46,530 es bastante diabólico. 326 00:16:46,530 --> 00:16:48,900 ¿Quieres un helado? 327 00:16:48,900 --> 00:16:50,470 no se que quieres de mí. 328 00:16:50,470 --> 00:16:52,500 Oh, claro que sí, Trey. 329 00:16:52,500 --> 00:16:55,440 Queremos que nos devuelvan el dinero. 330 00:16:55,440 --> 00:16:59,910 Y queremos a tu chica. 331 00:16:59,910 --> 00:17:02,040 Es hora de hacer un pequeño viaje. 332 00:17:09,080 --> 00:17:11,590 ¿Quieres que haga un trato? 333 00:17:11,590 --> 00:17:13,220 No soy ese tipo. 334 00:17:13,220 --> 00:17:15,520 A mi modo de ver, Jorge, 335 00:17:15,530 --> 00:17:17,180 deberías estar rogandome para un trato. 336 00:17:17,760 --> 00:17:19,180 Tú y tus compañeros del cártel disparado 337 00:17:19,320 --> 00:17:21,490 una marihuana medicinal dispensario anoche. 338 00:17:21,530 --> 00:17:25,000 Te lo dije, hombre. No delato a nadie. 339 00:17:25,000 --> 00:17:26,840 Oye, ese tipo de ahí afuera 340 00:17:26,840 --> 00:17:28,840 me resulta familiar. 341 00:17:28,840 --> 00:17:31,070 ¿Es un testigo? 342 00:17:37,280 --> 00:17:40,650 Este es quien te avisó la entrega en efectivo? 343 00:17:40,650 --> 00:17:42,920 María. 344 00:17:42,920 --> 00:17:44,750 No le falta mucho para este mundo. 345 00:17:44,760 --> 00:17:46,060 María? 346 00:17:46,060 --> 00:17:48,290 ¿Qué? ¿Ese no es su nombre? 347 00:17:48,290 --> 00:17:49,660 Ni siquiera cerca. 348 00:17:49,660 --> 00:17:52,930 ¿Mintió sobre su nombre? 349 00:17:52,930 --> 00:17:54,100 no nos dijo que la hermandad 350 00:17:54,100 --> 00:17:56,130 estaba manejando el transporte de seguridad. 351 00:17:56,130 --> 00:17:57,470 Sin mencionar, ¿Quién es ese gringo? 352 00:17:57,470 --> 00:17:58,670 con el traje por ahí? 353 00:17:58,670 --> 00:17:59,870 Espera, espera, una cosa a la vez. 354 00:17:59,870 --> 00:18:01,200 Dime dónde puedo encontrar a María. 355 00:18:01,210 --> 00:18:03,070 ¿Dónde la conociste? 356 00:18:03,070 --> 00:18:05,170 Impulso del club. 357 00:18:05,180 --> 00:18:07,110 Hace un par de semanas. 358 00:18:07,110 --> 00:18:11,450 Dijo que su favorito El DJ iba a tocar allí. 359 00:18:11,450 --> 00:18:13,550 A esa chica le encanta bailar. 360 00:18:21,630 --> 00:18:25,930 ¡Ay dios mío! ¡Fiona! ¡Este club está fuera de peligro! 361 00:18:25,930 --> 00:18:27,660 ¿Cómo nos hiciste entrar? 362 00:18:27,670 --> 00:18:29,370 El dueño y yo retrocedemos mucho. 363 00:18:29,370 --> 00:18:31,100 ¿Quieren más champán? 364 00:18:31,100 --> 00:18:33,200 - ¡Champán gratis! - ¡Sí! 365 00:18:37,440 --> 00:18:38,810 Necesitamos hablar. 366 00:18:38,810 --> 00:18:41,280 Ah, ya lo hicimos. 367 00:18:41,280 --> 00:18:42,850 Fuimos interrumpidos. 368 00:18:42,850 --> 00:18:45,160 Bien. Lo siento por la rodilla. 369 00:18:46,720 --> 00:18:48,080 Pero puedo decir que eres el tipo de chico 370 00:18:48,090 --> 00:18:50,140 eso no hace falta "No" como respuesta. 371 00:18:53,820 --> 00:18:55,260 ¿Champán? 372 00:18:55,260 --> 00:18:57,360 ¿Dónde está el dinero? 373 00:18:57,360 --> 00:18:59,460 Lo gasté. 374 00:18:59,460 --> 00:19:01,460 ¿Todo eso? ¿Ya? 375 00:19:01,470 --> 00:19:03,670 Pagué algunas cuentas, equilibré mi chequera, 376 00:19:03,670 --> 00:19:05,070 y que sabes? 377 00:19:05,070 --> 00:19:07,070 Resulta que le debía algo otros chicos algo de dinero. 378 00:19:09,470 --> 00:19:11,210 Dineral. 379 00:19:11,210 --> 00:19:12,370 ¿Qué otros chicos? 380 00:19:12,380 --> 00:19:13,640 ¡Los dueños del club! 381 00:19:13,640 --> 00:19:15,210 No te preocupes, estamos en paz. 382 00:19:15,210 --> 00:19:18,910 Incluso incluyó el servicio de botella. para sellar el trato. 383 00:19:18,920 --> 00:19:21,380 Nos vamos ahora. 384 00:19:21,390 --> 00:19:22,790 Si no te importa, 385 00:19:22,790 --> 00:19:25,960 A Fiona le gustaría volver con sus amigas. 386 00:19:25,960 --> 00:19:29,430 Ah, Harper, No sólo robaste drogas. 387 00:19:29,430 --> 00:19:31,520 Le robaste a Dominic. 388 00:19:33,900 --> 00:19:39,070 No mires ahora. Acabas de estar... 389 00:19:39,070 --> 00:19:41,770 manchado. 390 00:20:04,890 --> 00:20:06,400 Policía de Nueva York. Venga conmigo. 391 00:20:06,400 --> 00:20:07,760 Lo siento, detective. 392 00:20:07,770 --> 00:20:08,760 Pero realmente no siento como gastar 393 00:20:08,770 --> 00:20:10,800 esta noche en espera. 394 00:20:10,800 --> 00:20:14,540 ¿De verdad quieres hacer esto? 395 00:20:14,540 --> 00:20:16,740 Vamos, tú. 396 00:20:30,630 --> 00:20:33,300 Mmmm. 397 00:20:36,870 --> 00:20:40,500 Gracias. Hambriento. 398 00:20:43,710 --> 00:20:45,810 Los puños son un poco exagerado, ¿no crees? 399 00:20:45,810 --> 00:20:47,840 Quiero decir, incluso para alguien como tu. 400 00:20:47,850 --> 00:20:50,610 ¿Alguien como yo? 401 00:20:50,620 --> 00:20:52,980 Conozco policías. Tu amigo aquí, 402 00:20:52,980 --> 00:20:54,480 él es el verdadero negocio. 403 00:20:54,490 --> 00:20:57,420 Apuesto a que sangra azul. Pero tu, 404 00:20:57,420 --> 00:20:59,720 Estás jugando a hacer creer. 405 00:20:59,730 --> 00:21:04,060 Supongo que es un ex militar. con un lado de complejo de héroe. 406 00:21:04,060 --> 00:21:06,330 Entonces, ¿qué te hace decir eso? 407 00:21:06,330 --> 00:21:09,070 ustedes, gente militar tienen todas las mismas indicaciones. 408 00:21:09,070 --> 00:21:10,670 La postura, el pelo... 409 00:21:10,670 --> 00:21:12,440 es como si te hicieran en una fábrica. 410 00:21:14,470 --> 00:21:16,270 Nada mal. 411 00:21:16,270 --> 00:21:17,710 Bueno, gracias para ese análisis. 412 00:21:17,710 --> 00:21:21,110 Ahora, centrémonos en ti. 413 00:21:21,110 --> 00:21:22,910 Estás en un verdadero problema, chico. 414 00:21:22,910 --> 00:21:25,350 Dominic te quiere muerto y él bueno para conseguir lo que quiere. 415 00:21:25,350 --> 00:21:27,520 lo que no entiendo es por eso que el cartel 416 00:21:27,520 --> 00:21:28,950 aparecieron cuando lo hicieron. 417 00:21:28,950 --> 00:21:30,890 Tal vez un pajarito les avisé 418 00:21:30,890 --> 00:21:33,290 habría algo de dinero cambiando de manos. 419 00:21:33,290 --> 00:21:36,760 Entonces el cartel se abalanzó sobre para quitarle el dinero... 420 00:21:36,760 --> 00:21:40,300 sólo para darme cuenta más tarde de que son se quedó con la bolsa equivocada. 421 00:21:40,600 --> 00:21:42,530 Funcionó maravillosamente también. 422 00:21:42,530 --> 00:21:45,000 hasta que tu pareja Empezó a jugar al héroe. 423 00:21:45,000 --> 00:21:47,170 No sé sobre el cartel, 424 00:21:47,170 --> 00:21:49,710 pero Dominic no se trata de para liberarte del apuro. 425 00:21:49,710 --> 00:21:51,710 No seas una reina del drama. 426 00:21:51,710 --> 00:21:54,480 Robar a delincuentes Es un crimen sin víctimas. 427 00:21:54,480 --> 00:21:56,350 A menos que seas la víctima. 428 00:21:56,350 --> 00:21:58,450 Detective... 429 00:21:58,450 --> 00:22:00,380 La tengo, Harold. 430 00:22:00,390 --> 00:22:02,220 Bien, pero eso no es Por qué te llamo. 431 00:22:02,220 --> 00:22:03,790 Tenemos un nuevo número. 432 00:22:03,790 --> 00:22:06,690 Amiga de la Sra. Harper Desde el dormitorio, Trey. 433 00:22:06,690 --> 00:22:08,390 Dominic debe pensar él sabe algo. 434 00:22:08,390 --> 00:22:10,730 Revisé su dormitorio y lo encontré vacío. 435 00:22:10,730 --> 00:22:12,130 No podría decir si el desorden fue 436 00:22:12,130 --> 00:22:13,500 evidencia de un secuestro 437 00:22:13,500 --> 00:22:15,260 o simplemente un terrible desaliñado. 438 00:22:15,270 --> 00:22:17,670 En cualquier caso, debes asegúrese de que la Sra. Harper 439 00:22:17,670 --> 00:22:19,700 no se aleja de tu lado. 440 00:22:40,020 --> 00:22:42,630 Tu amigo Trey está en problemas. 441 00:22:42,630 --> 00:22:44,460 Domingo debe ser tras él por tu culpa. 442 00:22:44,460 --> 00:22:45,860 ¿Quién estaba hablando por teléfono? 443 00:22:45,860 --> 00:22:47,930 ¿Tú... ¿tú? ¿Incluso contestar un teléfono? 444 00:22:47,930 --> 00:22:49,970 ¿Hay algo en su oído? 445 00:22:49,970 --> 00:22:51,600 Eh, son John y sus amigos. 446 00:22:51,600 --> 00:22:52,800 Es algo así como lo suyo. 447 00:22:52,800 --> 00:22:54,440 ellos... ellos saber cosas. 448 00:22:54,440 --> 00:22:57,240 Oh... sonidos muy técnico. 449 00:22:57,240 --> 00:22:59,910 Mira, Trey no lo sabe. nada sobre mi. 450 00:22:59,910 --> 00:23:01,380 El ni siquiera lo sabe mi verdadero nombre. 451 00:23:01,380 --> 00:23:03,380 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 452 00:23:03,380 --> 00:23:04,810 creo que lo mantendré Harper por ahora. 453 00:23:04,820 --> 00:23:07,750 Me gusta cómo suena. 454 00:23:07,750 --> 00:23:10,520 Entonces, ¿qué pasará con Trey? 455 00:23:10,520 --> 00:23:12,520 tenemos que llegar a él antes de que Dominic se dé cuenta 456 00:23:12,520 --> 00:23:14,990 El niño es un inútil. Vamos. 457 00:23:30,440 --> 00:23:32,280 Tenemos toda la mano de obra volteando dinero en efectivo 458 00:23:32,280 --> 00:23:35,040 para tarjetas de regalo, giros postales hasta la costa este. 459 00:23:35,050 --> 00:23:37,350 No necesito efectivo. Necesito unos y ceros. 460 00:23:37,350 --> 00:23:39,520 Consígueme más jugadores. 461 00:23:45,990 --> 00:23:48,020 ¡Ah! 462 00:23:48,030 --> 00:23:49,130 ¡Ay! 463 00:23:49,130 --> 00:23:50,430 ¿Dónde está ella? 464 00:23:50,430 --> 00:23:52,090 Yo no-- No lo sé, hombre. 465 00:23:52,100 --> 00:23:55,000 Te dije. 466 00:24:08,310 --> 00:24:11,980 Tu chica me robó. 467 00:24:11,980 --> 00:24:13,620 ella se acercó demasiado para ti y noah 468 00:24:13,620 --> 00:24:16,320 lo que significa que ella sabe cosas. 469 00:24:16,320 --> 00:24:17,820 Cosas que no debería. 470 00:24:17,820 --> 00:24:19,560 Harper es sólo una chica Estaba saliendo con. 471 00:24:19,560 --> 00:24:22,060 Su nombre no es Harper. 472 00:24:22,060 --> 00:24:24,230 La chica es una estafadora. tontos trabajadores como tú 473 00:24:24,230 --> 00:24:26,300 para conseguir lo que quiere. 474 00:24:26,300 --> 00:24:27,660 De ninguna manera. 475 00:24:27,670 --> 00:24:29,070 ¿Qué pasa con el detective Riley? 476 00:24:29,070 --> 00:24:30,400 ¿Cómo lo conoce? 477 00:24:30,400 --> 00:24:33,500 ¿OMS? 478 00:24:33,500 --> 00:24:35,470 No, vamos, amigo. Vamos, vamos. 479 00:24:35,470 --> 00:24:39,480 ¡Ah! 480 00:24:39,480 --> 00:24:41,710 No sé quién es ese. 481 00:24:41,710 --> 00:24:43,580 Quiero creerte, Trey. 482 00:24:43,580 --> 00:24:44,980 Es por chicos como tú 483 00:24:44,980 --> 00:24:47,250 estoy tomando mi negocio al siguiente nivel. 484 00:24:47,250 --> 00:24:48,550 ¿Es? 485 00:24:48,550 --> 00:24:50,550 Tú y tus videojuegos. 486 00:24:50,560 --> 00:24:53,320 Mira, los dueños del dispensario. 487 00:24:53,320 --> 00:24:55,590 tiene un problema bancario. 488 00:24:55,590 --> 00:24:58,660 Entonces tienen que contratar chicos como yo 489 00:24:58,660 --> 00:25:00,700 para protegerlos y todo ese dinero en efectivo. 490 00:25:00,700 --> 00:25:04,570 Entonces veo chicos como tú gastar miles en juegos. 491 00:25:04,570 --> 00:25:06,900 Guerreros del reino. 492 00:25:06,910 --> 00:25:10,410 Convertir moneda real, dinero en efectivo virtual y contante y sonante 493 00:25:10,410 --> 00:25:12,140 por oro falso. 494 00:25:12,140 --> 00:25:13,880 Todo lo que necesitaba para descubrir fue como 495 00:25:13,880 --> 00:25:15,540 convertir eso en dinero real otra vez 496 00:25:15,550 --> 00:25:19,380 luego transferirlo a una cuenta bancaria. 497 00:25:19,380 --> 00:25:20,980 Sí, eso es realmente inteligente. 498 00:25:20,990 --> 00:25:22,180 Sí, lo es. 499 00:25:22,190 --> 00:25:23,950 Pero ahora siento Todo eso está en peligro. 500 00:25:23,960 --> 00:25:25,620 Que no es. ella no es Voy a decir cualquier cosa. 501 00:25:25,620 --> 00:25:27,090 - ¿No? - No, no lo es. 502 00:25:27,090 --> 00:25:28,620 Espero que no. 503 00:25:28,630 --> 00:25:31,230 Porque si lo hace, 504 00:25:31,230 --> 00:25:35,100 no tendrás que preocuparte por estudiando para esos finales. 505 00:25:41,910 --> 00:25:43,910 Tal vez deberíamos patear este tonto que no sabe nada. 506 00:25:43,910 --> 00:25:45,540 Lo jugaron claro y sencillo. 507 00:25:45,540 --> 00:25:47,310 No. Con Riley en la mezcla, 508 00:25:47,310 --> 00:25:49,210 ella volverá. 509 00:25:49,210 --> 00:25:53,480 En lo que a mí respecta, Ambos son cabos sueltos. 510 00:26:03,930 --> 00:26:05,460 ¿Vives aquí? 511 00:26:05,460 --> 00:26:07,700 Soy dueño del apartamento. 512 00:26:07,700 --> 00:26:10,030 Un excelente sin respuesta. 513 00:26:10,030 --> 00:26:11,800 ¿Qué pasa con el Capitán McConnick? 514 00:26:11,800 --> 00:26:13,100 ¿Trabaja para ti? 515 00:26:13,100 --> 00:26:17,470 El detective Riley y yo son socios. 516 00:26:17,480 --> 00:26:19,310 No lo vi venir. 517 00:26:23,280 --> 00:26:25,580 Harold, voy a Necesito ese efectivo. 518 00:26:25,580 --> 00:26:27,650 Está todo ahí. 519 00:26:27,650 --> 00:26:30,450 Aunque la retirada puso una mella considerable en nuestras reservas 520 00:26:30,450 --> 00:26:31,720 pero creo que las vidas de dos personas 521 00:26:31,720 --> 00:26:34,660 valen ese sacrificio. 522 00:26:34,660 --> 00:26:36,030 ¿A dónde vas con eso? 523 00:26:36,030 --> 00:26:37,790 Pagando a Dominic. 524 00:26:37,800 --> 00:26:39,700 es la unica jugada para mantenerte a salvo. 525 00:26:39,700 --> 00:26:41,530 he estado en mucho más profundo que esto. 526 00:26:41,530 --> 00:26:43,000 ¿Qué pasa con Trey? 527 00:26:43,000 --> 00:26:45,470 ¿Tiene tan grande? de un deseo de muerte como lo haces tú? 528 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 ¡Vamos! ustedes son haciendo que parezca 529 00:26:47,670 --> 00:26:49,340 sabia que el era van a ser secuestrados. 530 00:26:49,340 --> 00:26:51,240 Tal vez pienses en alguien aparte de ti mismo 531 00:26:51,240 --> 00:26:54,280 la próxima vez que robes de los narcotraficantes. 532 00:26:54,280 --> 00:26:57,050 No la dejes salir de tu vista. 533 00:26:57,050 --> 00:27:01,180 Es un verdadero cable con corriente, ¿eh? 534 00:27:01,190 --> 00:27:02,990 ¿CIA o Fuerzas Especiales? 535 00:27:02,990 --> 00:27:05,450 Señor... eh, detective riley 536 00:27:05,460 --> 00:27:07,090 Es una persona complicada. 537 00:27:07,090 --> 00:27:09,690 ¿Y tú? ¿Cuál es tu historia? 538 00:27:09,690 --> 00:27:11,060 Usted financia algún tipo de 539 00:27:11,060 --> 00:27:13,500 alternativa privada contratistas militares? 540 00:27:13,500 --> 00:27:14,660 Nos gusta pensar en lo que hacemos. 541 00:27:14,670 --> 00:27:17,700 como un servicio comunitario. 542 00:27:17,700 --> 00:27:19,670 ¿Por qué? 543 00:27:19,670 --> 00:27:21,140 ¿Por qué qué? 544 00:27:21,140 --> 00:27:22,810 Ustedes dos son obviamente ayudando a la gente 545 00:27:22,810 --> 00:27:24,170 de forma regular. 546 00:27:24,180 --> 00:27:26,840 Prueba A, esta ornamentada apartamento decorado 547 00:27:26,840 --> 00:27:29,080 que nadie vive en lo que significa 548 00:27:29,080 --> 00:27:31,280 probablemente tengas un barco lleno de dinero 549 00:27:31,280 --> 00:27:33,650 y cosas mucho mejores que hacer con tu tiempo 550 00:27:33,650 --> 00:27:34,720 que simplemente quedarse tu cuello fuera 551 00:27:34,720 --> 00:27:36,920 para gente que no conoces. 552 00:27:36,920 --> 00:27:39,200 Entonces, ¿por qué hacerlo? 553 00:27:41,960 --> 00:27:44,690 Todo el mundo merece un campeón. 554 00:27:44,700 --> 00:27:47,230 Bueno, ¿de dónde sacas tu información? 555 00:27:47,230 --> 00:27:49,770 Soy bueno con la tecnología. 556 00:27:49,770 --> 00:27:52,770 Un hacker. 557 00:27:52,770 --> 00:27:54,300 Eres un tipo que necesita orden. 558 00:27:54,310 --> 00:27:56,170 La codificación es buena para eso. Canaliza el TOC. 559 00:27:56,170 --> 00:27:59,980 Fomenta la ilusión de control. 560 00:27:59,980 --> 00:28:01,940 Deberías dejar de agarrar la rueda tan apretada. 561 00:28:01,950 --> 00:28:03,710 Intente girar hacia el patín. 562 00:28:03,710 --> 00:28:05,210 ¡Ah! 563 00:28:05,220 --> 00:28:06,920 Y prefieres el desorden. 564 00:28:06,920 --> 00:28:08,380 ¿Por qué nadar contra la corriente cuando puedes? 565 00:28:08,390 --> 00:28:11,150 seguir la corriente hasta el final ¿Hasta la cascada? 566 00:28:11,160 --> 00:28:13,220 ¿Qué pasa cuando llegas al acantilado? 567 00:28:13,220 --> 00:28:15,220 te lo haré saber cuando llegue allí. 568 00:28:15,230 --> 00:28:19,630 Eso es interesante asumir la vida. 569 00:28:19,630 --> 00:28:21,360 Es libertad. 570 00:28:21,370 --> 00:28:23,570 le robo a los criminales Porque no llaman a la policía. 571 00:28:23,570 --> 00:28:25,900 Yo no planto raíces entonces Puedo salir libre en cualquier momento. 572 00:28:25,900 --> 00:28:29,240 Suena más a correr. 573 00:28:29,240 --> 00:28:31,640 Un art déco antiguo anillo de compromiso, 574 00:28:31,640 --> 00:28:33,210 alrededor de un quilate. 575 00:28:33,210 --> 00:28:34,880 ¿Es una reliquia familiar? 576 00:28:34,880 --> 00:28:36,150 Es solo un pedazo de hojalata que robé 577 00:28:36,150 --> 00:28:39,310 de una anciana que lo intentó para joderme. 578 00:28:42,720 --> 00:28:44,850 tengo algo para comer por aquí? 579 00:28:56,200 --> 00:28:57,730 Tengo algo para tu jefe. 580 00:28:57,740 --> 00:29:01,400 Ahí está bien. 581 00:29:05,180 --> 00:29:08,340 A cambio del niño y por la vida de la niña. 582 00:29:08,350 --> 00:29:11,010 No sé lo que eres hablando, detective. 583 00:29:11,020 --> 00:29:13,150 Eres bienvenido a Pero deja el dinero en efectivo. 584 00:29:19,420 --> 00:29:20,920 ¿Dónde está Dominic? 585 00:29:20,930 --> 00:29:22,890 No está disponible. 586 00:29:22,890 --> 00:29:27,030 Pero como dijimos, Puedes dejar el caso. 587 00:29:27,030 --> 00:29:29,470 Eso no va a pasar. 588 00:29:33,640 --> 00:29:36,410 Yo me quedo con eso. 589 00:29:54,520 --> 00:29:57,790 Ese es mi número para tu jefe. cuando esté listo para hablar. 590 00:29:57,800 --> 00:30:01,260 O puedo seguir pateando su culo desde la distancia. 591 00:30:01,270 --> 00:30:03,500 Lo que él prefiera. 592 00:30:16,490 --> 00:30:17,720 no puedo decirte que emocionado estoy 593 00:30:17,720 --> 00:30:19,390 sobre que nos has traído. 594 00:30:19,390 --> 00:30:21,120 Ahora ves por qué Necesitaba tu compañía. 595 00:30:21,130 --> 00:30:22,460 Sí, pensé que era una aplicación sencilla, 596 00:30:22,460 --> 00:30:24,230 pero es realmente sofisticado 597 00:30:24,230 --> 00:30:26,200 construir para una plataforma móvil. 598 00:30:26,200 --> 00:30:28,960 tu, eh, ¿Trabajar con una incubadora? 599 00:30:28,970 --> 00:30:30,770 No en este proyecto. 600 00:30:30,770 --> 00:30:32,370 Soy solo yo. 601 00:30:32,370 --> 00:30:34,670 ¿Qué tipo de asociación? estas buscando? 602 00:30:34,670 --> 00:30:37,110 Combinando mi software con tu algoritmo de compresión 603 00:30:37,110 --> 00:30:38,710 me salvará mucho tiempo y dinero 604 00:30:38,710 --> 00:30:41,080 y permítanos venderlo a un precio más bajo 605 00:30:41,080 --> 00:30:43,210 al consumidor. 606 00:30:43,210 --> 00:30:45,310 Si estas interesado en asociarse 607 00:30:45,320 --> 00:30:47,580 en algo tan pequeño, por supuesto. 608 00:30:47,590 --> 00:30:50,050 Bueno me imagino al jefe Estaré tan impresionado como yo. 609 00:30:50,050 --> 00:30:51,250 con lo que has creado. 610 00:30:51,260 --> 00:30:53,060 Entonces, ¿por qué no te llamo? 611 00:30:53,060 --> 00:30:54,420 una vez que pesa? 612 00:30:54,430 --> 00:30:56,680 Lo espero con ansias. 613 00:30:58,600 --> 00:31:01,600 Dime algo. ¿Por qué traerlo a nosotros? 614 00:31:01,600 --> 00:31:04,570 Podrías haber ido a cualquier parte. 615 00:31:04,570 --> 00:31:08,560 La reputación de tu jefe le precede. 616 00:31:26,620 --> 00:31:28,990 Recibí tu mensaje... 617 00:31:28,990 --> 00:31:30,590 detective. 618 00:31:30,590 --> 00:31:33,530 te daré el dinero que te deben 619 00:31:33,530 --> 00:31:35,760 si estás de acuerdo con mantente alejado de Harper. 620 00:31:35,770 --> 00:31:39,330 Y quiero a ese niño de vuelta en una sola pieza. 621 00:31:39,340 --> 00:31:40,800 Bueno. 622 00:31:40,810 --> 00:31:42,570 Es un trato. 623 00:31:42,570 --> 00:31:45,910 Si decides decirme quién eres realmente. 624 00:31:45,910 --> 00:31:51,080 Porque estás seguro como el infierno ningún detective. 625 00:31:51,080 --> 00:31:53,520 Bueno, viste mi tarjeta. 626 00:31:53,520 --> 00:31:55,650 Dice John Riley, 627 00:31:55,650 --> 00:31:58,320 Detective de Homicidios. 628 00:31:58,320 --> 00:32:00,220 Ese soy yo. 629 00:32:00,220 --> 00:32:01,760 Ningún policía de verdad lo haría pagar la deuda 630 00:32:01,760 --> 00:32:06,160 de algún estafador sin hogar. 631 00:32:06,460 --> 00:32:08,730 No soy como otros policías. 632 00:32:08,730 --> 00:32:11,920 Finalmente coincidimos en algo. 633 00:32:14,440 --> 00:32:16,870 tu y yo, 634 00:32:16,870 --> 00:32:18,570 esto no es personal. 635 00:32:18,580 --> 00:32:20,810 Es solo que sigues tratando de lastimar a la gente 636 00:32:20,810 --> 00:32:24,550 y no me gusta cuando la gente resulta herida. 637 00:32:24,550 --> 00:32:26,880 ¿Por qué Elías obtiene un pase? 638 00:32:26,880 --> 00:32:29,050 Bueno, el y yo tener un entendimiento. 639 00:32:29,050 --> 00:32:32,450 Él se mantiene fuera de mi camino y yo me quedo fuera de él. 640 00:32:32,460 --> 00:32:33,460 ¿Eso es cierto? 641 00:32:33,460 --> 00:32:34,760 Así es. 642 00:32:34,760 --> 00:32:37,830 Así es como funciona con Elías. 643 00:32:37,830 --> 00:32:39,760 Pero eso ya lo sabes. 644 00:32:39,760 --> 00:32:42,560 tal como lo sabes él viene por ti. 645 00:32:42,570 --> 00:32:44,400 Estaré listo. 646 00:32:44,400 --> 00:32:46,230 Pero en cuanto a nosotros, 647 00:32:46,240 --> 00:32:50,110 si me quedo fuera de tu camino, ¿Me mostrarás el mismo respeto? 648 00:32:50,110 --> 00:32:53,740 Mientras dejes de intentarlo matar gente inocente. 649 00:32:53,740 --> 00:32:55,040 La chica no es inocente. 650 00:32:55,050 --> 00:32:57,400 Bueno, eso está en debate. 651 00:32:59,520 --> 00:33:02,320 ¿Qué tal si te doy a Trey? y me das la niña? 652 00:33:05,790 --> 00:33:09,460 Eso no va a pasar. 653 00:33:21,470 --> 00:33:23,970 Lo tengo. 654 00:33:26,310 --> 00:33:27,840 Hace cualquier cosa estúpida 655 00:33:27,840 --> 00:33:32,350 Yo apretaré el gatillo. 656 00:33:32,350 --> 00:33:34,050 ¿Cuál es? 657 00:33:34,050 --> 00:33:35,880 una de las lindas pequeñas morenas 658 00:33:35,890 --> 00:33:39,720 o tu pareja ¿Detective Fusco? 659 00:33:42,730 --> 00:33:44,430 no vas a matar a un hombre desarmado. 660 00:33:44,430 --> 00:33:45,890 Eso lo sé. 661 00:33:45,900 --> 00:33:50,400 Así que supongo que esto Se acabó la pequeña charla... 662 00:33:50,400 --> 00:33:53,000 por ahora. 663 00:33:56,970 --> 00:34:00,140 Puedes retirarte ahora. 664 00:34:00,140 --> 00:34:02,580 Parece tu pequeño parlay no nos hizo mucho bien. 665 00:34:02,580 --> 00:34:04,450 Harper todavía está en problemas y el de su novio fumeta 666 00:34:04,450 --> 00:34:06,080 probablemente muerto. 667 00:34:06,080 --> 00:34:08,350 Siempre mirando el lado positivo, ¿no? 668 00:34:08,350 --> 00:34:12,290 Está bien, detective Sunshine, ¿qué hacemos ahora? 669 00:34:12,590 --> 00:34:14,960 Entonces esa bebida alta de la oscuridad falló 670 00:34:14,960 --> 00:34:16,990 para deslumbrar a dominico con sus ingeniosas bromas 671 00:34:16,990 --> 00:34:18,330 y un maletín lleno de dinero en efectivo. 672 00:34:18,330 --> 00:34:19,590 Discutiremos nuestra próxima opción. 673 00:34:19,600 --> 00:34:20,960 cuando regrese. 674 00:34:20,960 --> 00:34:23,160 Será demasiado tarde. Ya sabes cómo trabajan estos tipos. 675 00:34:23,170 --> 00:34:26,630 Dispara primero, no hagas preguntas. más tarde porque la persona está muerta. 676 00:34:26,640 --> 00:34:28,970 pongo mi vida en riesgo conociendo lo que está en juego. 677 00:34:28,970 --> 00:34:30,370 Trey no lo hizo. 678 00:34:30,370 --> 00:34:32,240 Entonces, voy a rescatar a ese muñeco. 679 00:34:32,240 --> 00:34:34,580 Con o sin ustedes. 680 00:34:34,580 --> 00:34:37,980 tendré una oportunidad mucho mejor si tengo algún respaldo. 681 00:34:37,980 --> 00:34:40,290 ¿Qué propones? 682 00:34:42,250 --> 00:34:45,450 eres bueno con tecnología, ¿verdad? 683 00:34:51,790 --> 00:34:56,630 - Chica quiere hablar. - Envíala. 684 00:35:04,670 --> 00:35:07,240 Sabía que tenías bolas, pero yo No sabía que eras estúpido. 685 00:35:07,240 --> 00:35:09,280 No te enfades tanto, Alfonso. 686 00:35:09,280 --> 00:35:11,710 Tienes a su sobrino adentro. Muchos problemas, pequeña. 687 00:35:11,710 --> 00:35:13,110 Lo preparaste para fracasar. 688 00:35:13,120 --> 00:35:15,420 Los policías se involucraron. Le dispararon. 689 00:35:15,420 --> 00:35:17,360 Voy a compensarte. 690 00:35:19,990 --> 00:35:22,460 Nico, jefe 691 00:35:22,460 --> 00:35:26,190 no tengo interes en empezar una guerra con el cartel. 692 00:35:26,200 --> 00:35:29,060 Me gusta como luce mi cabeza pegado a mis hombros. 693 00:35:29,070 --> 00:35:30,930 ¡Oh! debería haber esperado para el detective Riley. 694 00:35:30,930 --> 00:35:34,240 Dominic ha estado consolidando poder en esta ciudad. 695 00:35:34,240 --> 00:35:35,800 La mitad de las pandillas trabajan para él ahora. 696 00:35:35,810 --> 00:35:37,100 Dime algo que no sé. 697 00:35:37,110 --> 00:35:38,510 Ustedes están perdiendo dinero entregar el puño 698 00:35:38,510 --> 00:35:41,810 con esto Tonterías de legalización. 699 00:35:41,810 --> 00:35:44,110 Quieres lo que es legítimo tuyo; Déjame ayudarte a conseguirlo. 700 00:35:44,110 --> 00:35:45,410 ¿Cómo planeas hacer eso? 701 00:35:45,420 --> 00:35:46,980 El dinero del blanqueo de Dominic. 702 00:35:46,980 --> 00:35:48,750 Mucho. Y él sólo puede hacer eso 703 00:35:48,750 --> 00:35:51,820 un pequeño trozo a la vez O los federales se darán cuenta. 704 00:35:51,820 --> 00:35:52,950 ¿Sabes lo que eso significa? 705 00:35:52,960 --> 00:35:54,690 el necesita mantener el efectivo en alguna parte. 706 00:35:54,690 --> 00:35:56,120 Bingo. 707 00:35:56,130 --> 00:35:57,590 Y no sólo cientos de miles, 708 00:35:57,590 --> 00:36:01,160 sino decenas de millones. 709 00:36:01,160 --> 00:36:05,230 Alfonso... baja el arma. 710 00:36:10,240 --> 00:36:12,210 Tienes mi atención. ¿Qué necesitas? 711 00:36:12,210 --> 00:36:13,810 Haz que tus chicos pongan la voz en la calle 712 00:36:13,810 --> 00:36:15,510 que me encontraste. 713 00:36:15,510 --> 00:36:17,110 Dominic no tendrá elección pero para llegar 714 00:36:17,110 --> 00:36:19,410 para hacer un trato. 715 00:36:19,420 --> 00:36:22,080 Entonces te vas el resto depende de mí. 716 00:36:42,160 --> 00:36:45,060 Buen trabajo, Sra. Harper. El cartel te llevó directo a 717 00:36:45,060 --> 00:36:48,590 La fortaleza de Dominic, tal como pensabas. 718 00:36:48,600 --> 00:36:51,760 Si te equivocas, estás completamente equivocado. 719 00:36:52,800 --> 00:36:55,200 Finch, Harper está dentro con el cártel. 720 00:36:55,200 --> 00:36:57,340 Me estoy poniendo en posición. 721 00:37:00,640 --> 00:37:03,180 Oye, tengo algo aquí. 722 00:37:03,180 --> 00:37:04,780 ¿Y ahora qué? 723 00:37:04,780 --> 00:37:06,250 Necesito llegar al techo. 724 00:37:06,250 --> 00:37:07,550 es la unica manera para llegar a trey 725 00:37:07,550 --> 00:37:08,950 sin reventar a través del almacén. 726 00:37:08,950 --> 00:37:11,050 realmente vas de acuerdo ¿Con el plan de la estafadora? 727 00:37:11,050 --> 00:37:13,090 Finch confía en ella. 728 00:37:13,090 --> 00:37:14,250 Más o menos. 729 00:37:14,260 --> 00:37:15,950 eso es real voto de confianza. 730 00:37:23,660 --> 00:37:25,260 ¿Dónde está el dinero? 731 00:37:25,270 --> 00:37:27,210 ¿Qué dinero? 732 00:37:41,780 --> 00:37:42,710 Vaya. 733 00:37:42,720 --> 00:37:44,550 no quieres Haz esto, Nico. 734 00:37:44,550 --> 00:37:46,590 Acordamos un intercambio. 735 00:37:46,590 --> 00:37:48,650 Lo sé, pero hay un problema. 736 00:37:48,660 --> 00:37:50,390 No tengo nada que intercambiar. 737 00:37:50,390 --> 00:37:53,890 ¿Le habían llevado el dinero a un lugar más seguro. 738 00:37:59,830 --> 00:38:02,030 ¿Qué? 739 00:38:02,040 --> 00:38:03,440 Eso fue genial. 740 00:38:03,440 --> 00:38:06,610 Hola, Trey. Soy Juan. 741 00:38:07,010 --> 00:38:08,270 Amigo, espero que estés aquí. para rescatarme 742 00:38:08,280 --> 00:38:11,810 porque estos tipos no están bromeando. 743 00:38:11,810 --> 00:38:13,180 Tu amigo Harper me envió. 744 00:38:13,180 --> 00:38:14,380 Eh... 745 00:38:14,380 --> 00:38:17,220 Sabía que ella estaba interesada en mí. 746 00:38:25,430 --> 00:38:26,860 ¡Tú nos engañaste! 747 00:38:28,760 --> 00:38:30,330 Amigo, ¿para qué es esto? 748 00:38:30,330 --> 00:38:31,700 - ¿Estás listo? - ¿Para qué? 749 00:38:31,700 --> 00:38:35,830 - Aférrate. - ¡Impresionante! 750 00:38:35,840 --> 00:38:37,840 Espera, ¿qué pasa ahora? 751 00:38:50,020 --> 00:38:51,180 Fresco. 752 00:38:51,180 --> 00:38:53,750 ¡Déjalo! ¡En el suelo ahora! 753 00:38:53,750 --> 00:38:56,020 ¡Bajar! ¡Manos donde pueda verlas! 754 00:38:56,020 --> 00:38:58,460 ¡Quédate donde estás! ¡De rodillas! 755 00:38:58,460 --> 00:38:59,510 ¡Mover! 756 00:39:01,190 --> 00:39:02,290 ¿Qué hicimos? 757 00:39:02,300 --> 00:39:03,900 El número de serie está archivado. 758 00:39:03,900 --> 00:39:05,500 Ése es un delito grave. 759 00:39:05,500 --> 00:39:06,560 pensaré en algo más 760 00:39:06,570 --> 00:39:07,600 de camino a la estación. 761 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 Eres bienvenido a inspeccionar 762 00:39:08,600 --> 00:39:09,970 nuestras armas, detective. 763 00:39:09,970 --> 00:39:11,100 Todos están registrados para su uso. 764 00:39:11,100 --> 00:39:12,440 bajo mi seguridad privada, 765 00:39:12,440 --> 00:39:14,640 protección, y servicio de transporte. 766 00:39:14,640 --> 00:39:16,380 Absolutamente limpio, ¿eh? 767 00:39:20,150 --> 00:39:22,850 Estos tipos pueden irse. Comprueba estas armas. 768 00:39:31,260 --> 00:39:33,760 Recibí una llamada de Noah. 769 00:39:33,760 --> 00:39:37,430 Aprecio el aviso. 770 00:39:37,430 --> 00:39:39,900 ¿Cuál es tu ángulo? 771 00:39:39,900 --> 00:39:41,270 Pensé que pararías tratando de matarme 772 00:39:41,270 --> 00:39:42,900 si me probé a mí mismo. 773 00:39:42,900 --> 00:39:44,170 Deshacerse del cartel 774 00:39:44,170 --> 00:39:46,140 me pareció un buen negocio para los dos. 775 00:39:46,140 --> 00:39:48,340 Especialmente porque ellos también me querían muerto. 776 00:39:48,340 --> 00:39:49,310 ¿Estamos bien ahora? 777 00:39:49,310 --> 00:39:50,680 Por ahora. 778 00:39:50,680 --> 00:39:52,240 ¿Qué pasa con Trey? 779 00:39:52,250 --> 00:39:55,310 esto nunca fue sobre él de todos modos. 780 00:39:55,320 --> 00:40:00,020 Querías un cara a cara. 781 00:40:00,020 --> 00:40:01,090 Conmigo. 782 00:40:01,090 --> 00:40:03,320 Una dama lo suficientemente atrevida robarle al cartel 783 00:40:03,320 --> 00:40:04,820 y mis chicos, 784 00:40:04,830 --> 00:40:08,260 y lo suficientemente inteligente como para salirse con la suya, 785 00:40:08,260 --> 00:40:10,760 te convierte en una fuerza para ser tenido en cuenta. 786 00:40:10,760 --> 00:40:13,080 Alguien que podría utilizar en mi equipo. 787 00:40:14,870 --> 00:40:16,270 Cuando hayas terminado jugando al justiciero 788 00:40:16,270 --> 00:40:18,980 con ese policía falso, ven a verme. 789 00:40:19,910 --> 00:40:21,730 ¿Dónde está el niño? 790 00:40:27,350 --> 00:40:28,980 ¡Arpa! 791 00:40:33,250 --> 00:40:35,690 Me alegro de que estés bien, Trey. 792 00:40:35,690 --> 00:40:38,620 Pero creo que nosotros Necesito romper. 793 00:40:38,630 --> 00:40:39,960 ¿Qué? 794 00:40:44,760 --> 00:40:47,030 ¿Qué hice? 795 00:40:47,030 --> 00:40:48,730 No intentes descifrarlos. 796 00:40:48,740 --> 00:40:50,540 Vamos. Te llevaré. 797 00:40:57,880 --> 00:40:59,940 Tu aplicación es realmente especial, Shannon. 798 00:40:59,950 --> 00:41:03,180 El código... es el más elegante. cadena que he visto en años. 799 00:41:03,180 --> 00:41:06,320 Yo-yo realmente Agradezco el apoyo. 800 00:41:06,320 --> 00:41:08,020 Esto es como un sueño. 801 00:41:08,020 --> 00:41:10,690 Solo estar en la habitación con el gran Caleb Fitz. 802 00:41:10,690 --> 00:41:12,360 ay tu me das demasiado crédito. 803 00:41:12,360 --> 00:41:14,570 Por favor. Sentarse. 804 00:41:16,060 --> 00:41:18,230 Entonces, ¿dónde aprender a codificar? 805 00:41:18,230 --> 00:41:21,330 Yo-yo soy una especie de autodidacta. 806 00:41:21,330 --> 00:41:24,740 Yo también. creo que la mayoría de Los mejores programadores lo son. 807 00:41:24,740 --> 00:41:28,070 Le dije a Shannon que querías discutir algo más con ella. 808 00:41:28,070 --> 00:41:30,910 Sí. Manos a la obra. 809 00:41:30,910 --> 00:41:32,840 Nos preguntábamos si tienes algún interés 810 00:41:32,850 --> 00:41:37,250 en trabajar en algo con un equipo. 811 00:41:37,250 --> 00:41:38,980 ¿Quieres decir para ti? 812 00:41:38,990 --> 00:41:41,390 nunca consideré yo mismo en esa liga. 813 00:41:41,390 --> 00:41:42,820 Definitivamente lo eres. 814 00:41:42,820 --> 00:41:45,160 es por una nueva seguridad software que estamos desarrollando 815 00:41:45,160 --> 00:41:47,930 y realmente nos vendría bien alguien con tus habilidades. 816 00:41:47,930 --> 00:41:49,670 Entonces, ¿qué piensas? 817 00:41:50,930 --> 00:41:53,330 Sería un honor. 818 00:42:04,640 --> 00:42:06,480 Tenían razón. 819 00:42:06,480 --> 00:42:08,280 Necesitaba totalmente refuerzos. 820 00:42:08,280 --> 00:42:10,520 Tal vez deberías quedarte fuera de problemas por un tiempo, 821 00:42:10,520 --> 00:42:11,780 Sra. Harper. 822 00:42:11,790 --> 00:42:13,970 ¿Qué tiene de divertido eso? 823 00:42:16,020 --> 00:42:19,260 Eres un buen hombre, Harold. 824 00:42:23,030 --> 00:42:24,300 Y tu, 825 00:42:24,300 --> 00:42:25,930 gracias por recordarme eso no es solo 826 00:42:25,930 --> 00:42:28,500 mi culo en la línea. 827 00:42:38,140 --> 00:42:39,980 ¿Pinzón? 828 00:42:39,980 --> 00:42:42,780 creo que ella simplemente Robé tu reloj. 829 00:42:42,780 --> 00:42:47,150 Ah, está bien. Le robé el anillo. 830 00:42:47,150 --> 00:42:48,350 Ella sabe donde encontrarme 831 00:42:48,360 --> 00:42:50,050 si ella quiere recuperarlo. 832 00:42:56,660 --> 00:42:59,650